中日開(kāi)啟“快捷通道”：告訴你具體怎樣操作的！

中國(guó)（不包括港澳）和日本之間的出入境“快捷通道”，11月30日正式啟動(dòng)，日方在27日發(fā)布消息稱(chēng)，30日開(kāi)始受理“商務(wù)通道”的簽證申請(qǐng)，率先啟動(dòng)商務(wù)等人員的往來(lái)。

“商務(wù)通道”分為短期簽證和長(zhǎng)期簽證兩種類(lèi)型，即允許開(kāi)展經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的“Business Track”（B通道），以及面向駐在人員等長(zhǎng)期逗留者的“Residence Track”（R通道）。短期簽證僅限于商務(wù)目的，比如赴日出差進(jìn)行業(yè)務(wù)聯(lián)絡(luò)、商談、簽訂合同、售后服務(wù)、宣傳、市場(chǎng)調(diào)查、出席會(huì)議、文化交流、體育交流等，最長(zhǎng)可停留90天。

先為大家介紹短期簽證的情況：

如果你從日本到中國(guó)

1、出國(guó)前，向駐日中國(guó)大使館領(lǐng)事部申請(qǐng)簽證。

申請(qǐng)簽證這塊，需要預(yù)約簽證中心辦理。tokyocenter@visaforchina.org ?在辦理簽證時(shí)，需要接受單位或地方政府（外事辦、商務(wù)廳）、中央機(jī)構(gòu)等的邀請(qǐng)函。

2、在搭乘飛機(jī)兩天以?xún)?nèi)，做核酸檢查和血清抗體檢查，獲得雙陰證明。

3、加入旅行保險(xiǎn)。

進(jìn)入中國(guó)海關(guān)時(shí)

在機(jī)場(chǎng)接受核酸PCR檢查，在判明結(jié)果前的一兩天需隔離。

進(jìn)入中國(guó)后

1、由接受單位來(lái)接到住所并封閉式管理，外出則限定去處和接觸人員。

2、第14天時(shí)再次接受PCR檢測(cè)，如果呈陰性，則可以正常生活。

回日本前

1、接受14天健康觀測(cè)記錄。

2、離開(kāi)中國(guó)前72小時(shí)以?xún)?nèi)取得健康證明。

回到日本時(shí)

1、提交健康問(wèn)診表格

2、提交誓約書(shū)、在日活動(dòng)計(jì)劃書(shū)

3、檢查報(bào)告書(shū)（如果在中國(guó)滯留7天以?xún)?nèi)，需要在回日本前獲得檢查證明，或選擇回到日本后在機(jī)場(chǎng)自費(fèi)檢查。）

4、下載日本的新冠“接觸確認(rèn)”應(yīng)用

這個(gè)相當(dāng)于了解你到日本后所在周邊是否曾有感染者等情況。

如果你從中國(guó)到日本

從中國(guó)出國(guó)前

1、向駐中國(guó)日本大使館領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證（包含誓約書(shū)和在日活動(dòng)計(jì)劃書(shū)）

2、出國(guó)前14天接受健康觀察記錄

3、出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)獲陰性證明

4、加入民間醫(yī)療保險(xiǎn)（旅行保險(xiǎn)等）

進(jìn)入日本時(shí)

1、提交問(wèn)診表

2、提交誓約書(shū)、在日活動(dòng)計(jì)劃書(shū)

3、提交健康申告書(shū)（附檢查證明）

4、下載日本的新冠“接觸確認(rèn)”應(yīng)用

這個(gè)相當(dāng)于了解你到日本后所在周邊是否曾有感染者等情況。

進(jìn)入日本后

1、14天內(nèi)不可使用共同交通工具

2、根據(jù)在日活動(dòng)計(jì)劃書(shū)，行動(dòng)受到限制，只能往返于所住地方和辦事之處。

3、14天內(nèi)會(huì)有保健所等跟蹤了解健康情況。

4、14天內(nèi)定位信息保留。

從日本回中國(guó)時(shí)

在搭乘航班前48小時(shí)內(nèi)做核酸檢測(cè)和血清抗體檢測(cè)并獲得雙陰證明。

回到中國(guó)后

按照中國(guó)防疫措施而行。

接下來(lái)為大家介紹長(zhǎng)期簽證：

如果你從日本到中國(guó)

1、出國(guó)前，向駐日中國(guó)大使館領(lǐng)事部申請(qǐng)簽證。

申請(qǐng)簽證這塊，需要預(yù)約簽證中心辦理。tokyocenter@visaforchina.org

2、在搭乘飛機(jī)兩天以?xún)?nèi)，做核酸檢查和血清抗體檢查，獲得雙陰證明。

3、加入旅行保險(xiǎn)。

進(jìn)入中國(guó)時(shí)

1、在機(jī)場(chǎng)接受PCR核酸檢測(cè)。

2、根據(jù)地方政府安排被送到隔離設(shè)施，進(jìn)行集中隔離。

進(jìn)入中國(guó)后

1、接受14天集中隔離。

2、第14天接受PCR檢查，如果呈陰性則可結(jié)束隔離。

3、如果要前往其他城市，有可能還要繼續(xù)健康觀測(cè)。

如果你從中國(guó)到日本

1、從駐中國(guó)的日本大使館總領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證（含誓約書(shū)）。

2、出國(guó)前14天接受健康觀測(cè)。

3、加入民間醫(yī)療保險(xiǎn)（旅行保險(xiǎn)等）

進(jìn)入日本時(shí)

1、提交健康問(wèn)診表（機(jī)場(chǎng)或飛機(jī)上會(huì)發(fā)放）

2、提交誓約書(shū)

3、下載日本的“接觸確認(rèn)”應(yīng)用。

進(jìn)入日本后

1、14天內(nèi)不可使用共同交通工具。

2、14天內(nèi)在自宅待機(jī)。

3、14天內(nèi)接受健康觀測(cè)（推薦，非強(qiáng)制性，一般會(huì)有保健所來(lái)電話詢(xún)問(wèn)提問(wèn)和身體情況）。

4、14天內(nèi)定位信息保留。

附錄：

日本駐華大使館發(fā)布恢復(fù)國(guó)際人員往來(lái)的階段性措施

（「B通道」及「R通道」相關(guān)的簽證申請(qǐng)）

在日本新入境政策實(shí)施之際，我館將于11月30日開(kāi)始受理「B通道」及「R通道」新簽證類(lèi)型的申請(qǐng)。

?

「B通道」及「R通道」是指，針對(duì)商務(wù)相關(guān)必要人才等的出入境，在維持現(xiàn)行邊境口岸對(duì)策的基礎(chǔ)上，以追加防疫措施為條件而實(shí)施的舉措（試行），關(guān)于該措施請(qǐng)參考以下外務(wù)省官方網(wǎng)站。

（日文）

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page22_003381.html

（英文）?

?https://www.mofa.go.jp/ca/fna/page22e_000921.html

?

（注）「R通道」等同于10月9日已經(jīng)開(kāi)始受理的簽證申請(qǐng)手續(xù)【開(kāi)始恢復(fù)國(guó)際人員往來(lái)的階段性措施（「短期商務(wù)目的」以及「在留資格認(rèn)定書(shū)持有者」）】

同時(shí)，2020年3月8日前由日本國(guó)駐華大使館以及各總領(lǐng)事館發(fā)給的簽證效力繼續(xù)停止。

依據(jù)該措施發(fā)給新簽證時(shí)，既往所持有的有效簽證原則上將予以失效。

?

1　對(duì)象范圍及入境目的

?

（1）對(duì)象范圍

具有中國(guó)國(guó)籍且在中國(guó)（注）國(guó)內(nèi)居住者，以及在中國(guó)長(zhǎng)期合法僑居的外籍人士（永住者及長(zhǎng)期居留許可持有者）中，乘坐中日直航航班，或經(jīng)由其他國(guó)家及地區(qū)但不入境該第三國(guó)、直接入境日本的中轉(zhuǎn)航班，以下面（2）為入境目的的人士。

（注）該措施僅適用于中國(guó)大陸居住者、香港?澳門(mén)除外。

?

（2）入境目的

【B通道】

（i）短期滯在（僅限商務(wù)目的）

赴日出差進(jìn)行業(yè)務(wù)聯(lián)絡(luò)、商談、簽訂合同、售后服務(wù)、宣傳、市場(chǎng)調(diào)查、出席會(huì)議、文化交流、自治體交流、體育交流等，在日停留期限在90天以?xún)?nèi)不計(jì)報(bào)酬的活動(dòng)。

?

（ii）工作?長(zhǎng)期滯在目的（持有以下在留資格認(rèn)定證明書(shū)的人士）

在留資格? 經(jīng)營(yíng)?管理

在留資格? 企業(yè)內(nèi)轉(zhuǎn)勤

在留資格? 技術(shù)?人文知識(shí)?國(guó)際業(yè)務(wù)

在留資格? 介護(hù)

在留資格? 技能實(shí)習(xí)

在留資格? 特定技能

在留資格? 高度專(zhuān)門(mén)職

在留資格? 特定活動(dòng)

在留資格? 教授

在留資格? 藝術(shù)

在留資格? 宗教

在留資格? 報(bào)道

在留資格? 法律?會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)

在留資格? 醫(yī)療

在留資格? 研究

在留資格? 教育

在留資格? 興行

在留資格? 技能

在留資格? 研修?

【R通道】

符合對(duì)象范圍者，其入境目的請(qǐng)參考我館官網(wǎng)關(guān)于【開(kāi)始恢復(fù)國(guó)際人員往來(lái)的階段性措施（「短期商務(wù)目的」以及「在留資格認(rèn)定書(shū)持有者」）】的說(shuō)明。

?

2　申請(qǐng)受理開(kāi)始

2020年11月30日開(kāi)始受理申請(qǐng)（注）

（注）「R通道」等同于10月9日已經(jīng)開(kāi)始受理的簽證申請(qǐng)手續(xù)【開(kāi)始恢復(fù)國(guó)際人員往來(lái)的階段性措施（「短期商務(wù)目的」以及「在留資格認(rèn)定書(shū)持有者」）】。

?

關(guān)于該措施，符合上述1的對(duì)象范圍，但屬于以下情況者，其申請(qǐng)我館原則上不予受理。

我館轄區(qū)內(nèi)居住者以外的人士

申請(qǐng)入境日本當(dāng)日前14日以?xún)?nèi)去過(guò)或計(jì)劃去入境限制對(duì)象地區(qū)的人士

?

3　所需材料

請(qǐng)通過(guò)我館指定代辦機(jī)構(gòu)遞交該措施的相關(guān)申請(qǐng)材料。

我館不接受個(gè)人直接申請(qǐng)。

另外，根據(jù)審查需要，申請(qǐng)后有可能追加相關(guān)其他材料。

?

【B通道申請(qǐng)者】

（1）短期滯在（僅限商務(wù)目的）

簽證申請(qǐng)書(shū)（貼照片）

護(hù)照

申請(qǐng)人的在職證明

招聘理由書(shū)

身元保證書(shū)

居住證等居住證明（僅限戶籍不在我館轄區(qū)內(nèi)的）

戶口簿復(fù)印件

誓約書(shū)（復(fù)印件2份）：「B通道」用、由日方接收企業(yè)或團(tuán)體作成

本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)（復(fù)印件2份）由日方接收企業(yè)或團(tuán)體作成

中國(guó)政府發(fā)行的居留許可等復(fù)印件（僅限中國(guó)以外國(guó)籍者）

（2）工作?長(zhǎng)期滯在目的

簽證申請(qǐng)書(shū)（貼照片）

護(hù)照

在留資格認(rèn)定證明書(shū)（原件）及復(fù)印件1份

居住證等居住證明（僅限戶籍不在我館轄區(qū)內(nèi)的）

戶口簿復(fù)印件

誓約書(shū)（復(fù)印件2份）：「B通道」用、由日方接收企業(yè)或團(tuán)體作成

本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)（復(fù)印件2份）由日方接收企業(yè)或團(tuán)體作成

中國(guó)政府發(fā)行的居留許可等復(fù)印件（僅限中國(guó)以外國(guó)籍者）

?

（注1）誓約書(shū)及本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)需要日方接收企業(yè)或團(tuán)體作成，申請(qǐng)人一人一份。此外，請(qǐng)留意「B通道」與「R通道」所需誓約書(shū)的格式有所不同。另外，不論哪種通道所提交的誓約書(shū)里法人番號(hào)一項(xiàng)必須填寫(xiě)13位的番號(hào)。如果填寫(xiě)了其他的法人番號(hào)或者沒(méi)有填寫(xiě)法人番號(hào)，原則上不予受理該簽證申請(qǐng)。

?

（注2）申請(qǐng)人需提交2份誓約書(shū)復(fù)印件及2份本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)復(fù)印件給我館，其中一份我館審查結(jié)束后返還給代辦機(jī)構(gòu)。入境日本時(shí)請(qǐng)務(wù)必將誓約書(shū)、本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)的復(fù)印件與COVID-19檢查申報(bào)書(shū)一起提交給檢疫官。（詳情請(qǐng)參考6留意事項(xiàng)（3））。

?

（注3）技能實(shí)習(xí)生的誓約書(shū)，如由日本國(guó)內(nèi)的監(jiān)理團(tuán)體辦理接收手續(xù)，則以監(jiān)理團(tuán)體名作成；如果監(jiān)理團(tuán)隊(duì)不介入、由企業(yè)單獨(dú)辦理技能實(shí)習(xí)生的接收手續(xù)，請(qǐng)以日本國(guó)內(nèi)的實(shí)習(xí)企業(yè)名作成并提交。

?

（注4）日資企業(yè)推薦的中國(guó)人短期商務(wù)簽證的申請(qǐng)，由日本國(guó)內(nèi)本社作成的材料也不能省略，請(qǐng)?zhí)峤簧鲜鋈坎牧稀?/p>

?

（注5）持在留資格認(rèn)定證明書(shū)以工作?長(zhǎng)期滯在為目的得申請(qǐng)，除上述所需材料之外，根據(jù)在留資格的不同還需提交其他相關(guān)材料。請(qǐng)直接參考以下我館官方網(wǎng)頁(yè)。

　○持在留資格認(rèn)定證明書(shū)申請(qǐng)簽證（我館官網(wǎng)）

　https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr ja/visa shikaku.html

?

【R通道申請(qǐng)者】

所需材料請(qǐng)參考，我館官網(wǎng)發(fā)布的【開(kāi)始恢復(fù)國(guó)際人員往來(lái)的階段性措施（「短期商務(wù)目的」以及「在留資格認(rèn)定書(shū)持有者」）】。

此外，「B通道」與「R通道」所需誓約書(shū)的格式有所不同，R通道的申請(qǐng)人，請(qǐng)務(wù)必提交「R通道用」的誓約書(shū)。

?

4　簽證發(fā)給所需天數(shù)

關(guān)于該措施，不設(shè)有標(biāo)準(zhǔn)審查期限。

此外，簽證發(fā)給前需要一定的時(shí)間審查，我館不接受簽證進(jìn)度及簽證發(fā)給時(shí)間的相關(guān)問(wèn)詢(xún)，以及提前發(fā)給簽證等相關(guān)手續(xù)。另外，根據(jù)審查結(jié)果，也可能不發(fā)給簽證。

?

5　手續(xù)費(fèi)

190元（一次簽證）（除此以外代辦機(jī)構(gòu)還會(huì)收取代辦手續(xù)費(fèi)。詳細(xì)情況請(qǐng)向代辦機(jī)構(gòu)咨詢(xún)。）

（注）該措施暫不發(fā)行數(shù)次簽證。

?

6　注意事項(xiàng)

?

（1）該措施開(kāi)始實(shí)施后，如果申請(qǐng)數(shù)量過(guò)多，我館會(huì)暫停受理。另外，暫停受理期間，對(duì)于已經(jīng)受理的申請(qǐng)會(huì)繼續(xù)正常審查和發(fā)給結(jié)果。

?

（2）之前已向我館遞交過(guò)的申請(qǐng)，如果還要以同一目的繼續(xù)赴日，根據(jù)該措施規(guī)定，需要通過(guò)代辦機(jī)構(gòu)追加提交誓約書(shū)復(fù)印件2份、本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)復(fù)印件2份（只有「B通道」的申請(qǐng)人才需提交本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)）。

?

（3）通過(guò)該措施入境日本時(shí)，需要留意以下幾點(diǎn)。

?

ア　根據(jù)該措施入境日本時(shí)，需要向檢疫官出示，誓約書(shū)復(fù)印件、本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)復(fù)印件以及COVID-19檢查申報(bào)書(shū)。（只有「B通道」的申請(qǐng)人才需提交本邦活動(dòng)計(jì)劃書(shū)及COVID-19檢查申報(bào)書(shū)）。

另外，關(guān)于COVID-19檢查申報(bào)書(shū)，「B通道」的申請(qǐng)人入境日本時(shí)需自行填寫(xiě)該申報(bào)書(shū)，并簽名，同時(shí)附上出國(guó)前72小時(shí)之內(nèi)在中國(guó)國(guó)內(nèi)認(rèn)可的醫(yī)療機(jī)構(gòu)接受檢測(cè)，結(jié)果為陰性的COVID-19檢測(cè)證明。如果沒(méi)有附上中國(guó)國(guó)內(nèi)認(rèn)可的醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的COVID-19檢測(cè)證明，該申報(bào)書(shū)將被視為無(wú)效。

此外，從中國(guó)出境時(shí)，各航空公司也可能要求乘客出示COVID-19檢測(cè)證明等。

?

イ　在日本接受入境審查時(shí)，經(jīng)入境審查官判斷，對(duì)于無(wú)法提供必要相關(guān)材料的人員，將根據(jù)出入國(guó)管理以及難民認(rèn)定法，拒絕其入境。

?

ウ　另外，對(duì)于使用虛假材料申請(qǐng)簽證，并獲準(zhǔn)入境的人員，根據(jù)出入國(guó)管理以及難民認(rèn)定法，會(huì)取消在留資格并驅(qū)逐出境。

?

エ　如果入境時(shí)不能提交COVID-19檢測(cè)證明，則不能通過(guò)「B通道」入境，需要自我隔離14日。

?

（4）入境日本后，需要遵守誓約書(shū)里記載的防疫措施。此外，根據(jù)「B通道」發(fā)給簽證后，申請(qǐng)人入境日本時(shí)需要在智能手機(jī)上下載接觸確認(rèn)APP。請(qǐng)務(wù)必在入境之前下載安裝相關(guān)APP。

【接觸確認(rèn)APP安裝方法等】

接觸確認(rèn)APP

位置情報(bào)保存地圖APP

LINE APP（僅限持有日本國(guó)內(nèi)電話號(hào)碼的人安裝注冊(cè)）

（5）依據(jù)該措施發(fā)給新簽證時(shí)，既往所持有的有效簽證原則上將予以失效。詳細(xì)情況請(qǐng)向代辦機(jī)構(gòu)咨詢(xún)。

?

7　咨詢(xún)窗口

關(guān)于該措施所包括的簽證申請(qǐng)，除了我館（領(lǐng)事部簽證處）以外，還可以向以下機(jī)構(gòu)進(jìn)行咨詢(xún)。

?

○訪日外國(guó)人簽證熱線

電話號(hào)碼：4008428478 ※僅限接受中國(guó)國(guó)內(nèi)打出的電話

對(duì)應(yīng)語(yǔ)言：僅限英語(yǔ)

工作時(shí)間：24小時(shí)/365天

需要扣除國(guó)內(nèi)的話費(fèi)

?

○外務(wù)省簽證信息咨詢(xún)中心

電話號(hào)碼：(+81)3-5363-3013

日本國(guó)內(nèi)撥打：0570-011000(智能語(yǔ)音)

受理時(shí)間：工作日 日本時(shí)間上午9點(diǎn)-下午5點(diǎn)